英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Shale oil extracted from Akita field

Japan Petroleum Exploration Co. has succeeded in extracting shale oil
from the Ayukawa oil and gas field in Akita Prefecture, which is a first
for Japan, company officials said Wednesday.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121004a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/121012.gif >


.　　　O　　　　　　　　　　S　　　　　　　V
│[Japan..Japan,] │company officials │said (Wednesday)│
└────────┴─────────┴─┬──────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　O
│Japan Petroleum Exploration Co. │has succeeded in│[extracting shale
└────────────────┴───┬────┴─────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

oil from the Ayukawa oil and gas field in Akita Prefecture], {which is a
────────────────────────────────────

first for Japan}│
────────┘


extracting（動名詞）

.　S　　　V　　　　　　O
│略│extracting│shale oil (from [the Ayukawa oil and gas field <in
└─┴──┬──┴─────────────────────────
. 　　　　SP3

Akita Prefecture>]) │
──────────┘


which節（関係詞　先行詞は文全体）

.　　S　　V　　　　C
│which │is│[a first <for Japan>] │
└───┴┬┴───────────┘
. 　　　　SP2


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/121012.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

・shale oil　[U] シェールオイル

・extract　[3V] 抽出する

・field　[C] 油田、ガス田

・Japan Petroleum Exploration Co.　[名] 石油資源開発株式会社

・succeed in　[3V] 〜に成功する

・prefecture　[C] 都道府県

・first　[C] 初めての出来事

・official　[C] 職員、従業員、高官


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

シェールオイルが秋田の油田から抽出される

石油資源開発株式会社は秋田県の鮎川油ガス田からシェールオイルを抽出するこ
とに成功したと、会社の職員たちは水曜日述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

シェールオイルというのは地中の岩の層の間に埋まっている石油のこと。
岩の層の間に埋まっているガス、シェールガスというのもあります。

今までは、このシェールオイル、シェールガスは存在していることがわかってい
ても、取り出すことができませんでした。

しかし、最近、技術の進歩により取り出すことが可能に。
そして、秋田県で、先日、シェールオイルの抽出に成功しました。

福島第一原発の事故により、今後のエネルギーをどうして行くのかが問われてい
る日本。

シェールオイル、シェールガス、メタンハイドレードなど、新しいエネルギーに
注目が集まっています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >