英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Regulator to urge wider nuclear safety zones

Nuclear regulatory authorities on Wednesday released their first
projections for the spread of radiation from nuclear reactors in the
event of severe accidents like the meltdowns at the Fukushima No. 1
power plant last year, and the results show that bigger evacuation
zones may be needed.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121025a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/121026.gif >


前半

.　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　O
│Nuclear regulatory authorities (on Wednesday) │released│[their first
└───────────────────────┴─┬──┴──────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

projections <for [the spread <of [radiation <from nuclear reactors>]>
───────────────────────────────────

<in [the event <of [severe accidents <like [the meltdowns <at the
─────────────────────────────────

Fukushima No. 1 power plant last year>]>]>]>]>] │
────────────────────────┘


後半

.　　　S　　　　　V　　　　O
│the results │show│[that bigger evacuation zones may be needed]│
└──────┴─┬┴──────────────────────┘
. 　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞）

.　　　　　S　　　　　　　　　　　V
│bigger evacuation zones │may be needed │
└────────────┴───┬───┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p



☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/121026.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・regulator　[C] 規制委員会、規制する人

・urge　[3V] 強く勧める

・wide　[形] 広い

・nuclear　[形] 放射能の、原子力の、核の

・safety　[U] 安全

・zone　[C] 範囲

・regulatory　[形] 規制の

・authority　[C] 当局

・release　[3V] 発表する

・projection　[C] 予測

・spread　[C, U] 拡散

・radiation　[U] 放射性物質、放射能

・reactor　[C] 原子炉

・event　[C] 出来事

・severe　[形] 深刻な

・accident　[C] 事故

・meltdown　[C] メルトダウン（炉心溶解）

・power　[U] 電力

・plant　[C] 発電所、工場

・result　[C] 結果

・evacuation　[C, U] 避難


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

規制委員会はより広い避難区域を強く求める

原子力の規制当局は水曜日、去年の福島第１原子力発電所でのメルトダウンのよ
うな深刻な事故が起きた際の原子炉からの放射性物質の拡散の最初の予測を発表
し、結果はより大きな避難区域が必要かもしれないと示している。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

原子力発電所の事故が起きた際、避難が必要とされる区域は、半径30キロとされ
ていました。

しかし、このたび、原子力規制委員会が発表した予測では、新潟県の魚沼市や、
京都市など、30キロ圏外でも避難が必要になる可能性が指摘されています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >