英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Noda eyes Russia trip in December

Prime Minister Yoshihiko Noda met Saturday with President Vladimir
Putin and said he hopes to visit Russia in December, indicating his
intent to remain in power at least until year's end.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120909a3.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/120914.gif >


前半

.　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　O
│Prime Minister Yoshihiko Noda │met (Saturday) with │President
└───────────────┴────┬─────┴─────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

Vladimir Putin│
───────┘


後半

.　S　　V　　　　O
│略│said│[he hopes to visit Russia in December], (indicating his
└─┴─┬┴────────────────────────────
. 　　　SP3

intent to remain in power at least until year's end)│
──────────────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　S　　　V　　　　O
│he│hopes │[to visit Russia in December] │
└─┴─┬─┴───────────────┘
. 　　　SP3


to visit（名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│to visit│Russia (in December)│
└─┴──┬─┴──────────┘
. 　　　　SP3


indicating（分詞構文）

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│indicating│[his intent <to remain in power at least until year's
└─┴──┬──┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

end>] │
───┘


to remain（形容詞「同格」）

.　S　　　V
│略│to remain (in power) (at least until year's end)│
└─┴──┬─────────────────────┘
. 　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/120914.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・eye　[3V] 検討する、じろじろと見る

・trip　[C] 訪問、旅

・prime minister　[C] 首相

・meet with　[3V] 会う

・president　[C] 大統領、社長

・hope　[3V] 望む

・visit　[3V] 訪問する

・indicate　[3V] 示唆する

・intent　[U] 意図

・remain　[1V, 2V] 〜のままである

・power　[U] 権力、力

・at least　[副] 少なくとも


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

野田首相、12月にロシア訪問を検討

野田佳彦首相は土曜日、ウラジミール・プーチン大統領と会い、12月にロシアを
訪問したいと述べ、少なくとも年末までは権力の座に留まる意図を示唆した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

ロシアのメドヴェージェフ首相（ロシアには大統領と首相が両方いて、大統領
の方が権力が上）が北方領土を訪問し、日露関係はあまり良くない状態。

そんな中、野田首相はプーチン大統領と会談し、12月にロシアを訪問したいと言
う意向を伝えました。

野田首相は自民党の谷垣総裁と「近いうちに解散」という話をしていたころか
ら、「解散は12月まではしないということか？」という憶測が流れました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >