英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Eco-friendly car subsidies near end

The government has decided to terminate the subsidy program for
purchasing environmentally friendly vehicles because its budget has
almost been exhausted.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120923a9.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/120928.gif >


.　　　　S　　　　　　　V　　　　　　O
│The government│has decided │[to terminate the subsidy program for
└───────┴───┬──┴───────────────────
. 　　　　　　　　　　　SP3

purchasing environmentally friendly vehicles] (because its budget has
───────────────────────────────────

almost been exhausted)│
───────────┘


to terminate（名詞）

.　S　　　　V　　　　　　　　O
│略│to terminate│[the subsidy program <for [purchasing
└─┴───┬──┴───────────────────
. 　　　　　SP3

environmentally friendly vehicles]>]│
──────────────────┘


purchasing（動名詞）

.　S　　　　V　　　　　　　　O
│略│purchasing│environmentally friendly vehicles │
└─┴──┬──┴─────────────────┘
. 　　　　SP3


because節

.　　S　　　　　　　　　　V
│its budget│has (almost) been exhausted │
└─────┴──────┬───────┘
. 　　　　　　　　　　　　SP3p


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/120928.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・eco-friendly　[形] 環境に優しい

・subsidy　[C] 補助金

・near　[前] 〜に近い

・government　[C] 政府

・decide　[3V] 決める

・terminate　[3V] 打ち切る、終わらせる

・program　[C] 制度

・purchase　[3V] 購入する

・environmentally　[副] 環境的に

・friendly　[形] 優しい

lyで終わるのに副詞ではない、数少ない単語の１つです。
（lyで終わる単語のほとんどは副詞）


・vehicle　[C] 車、乗り物

・budget　[C] 予算

・almost　[副] ほぼ

・exhaust　[3V] 枯渇させる、疲れさせる


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

エコカー補助金の終了迫る

予算がほぼ尽きたため、政府は環境に優しい車を購入したことに対する補助金制
度を打ち切ることを決めた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

リーマンショックの影響で2009年前半は景気が非常に悪い状態。
そこで、当時の麻生政権はエコカー補助金制度を導入しました。

基本的には、一定の条件を満たす環境に優しい車を購入した場合、10万円の補助
金がもらえると言うもの。
（場合によっては、25万円もらえたことも。
　軽自動車は5万円、7万円、12万5千円のどれか。時期や条件によりもらえる額
　が違った）

その後、鳩山政権になっても制度は継続し、2010年9月まで継続されました。

その間、車の売上は好調でした。
そのため、2011年12月からまたこの制度が復活。

しかし、予定されていた予算がつきることから、9月21日受付分で終了しまし
た。


第１弾（2010年9月までのもの）は、大変好評で、あまりに利用者が殺到した
ため、予定の9月末まで予算が持たなかった経緯があります。
（いわゆる「駆け込み需要」）

第２弾も同様の現象が起きると見られていて、当初は予算が8月中に尽きそうだ
と言われてみましたが、今回は駆け込み需要がなく、9月21日まで予算が続きま
した。


第１弾が終わった後は、反動で、補助金終了後は売上が一気に落ち込んだの
ですが、第２弾は駆け込み需要がなかったので、反動も少ないのではと言う
楽観論もあります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >