英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Rightwingers land on Senkakus, hoist flags

In a move likely to further inflame tensions with Beijing, Japanese
nationalists raised Hinomaru flags on one of the islets at the heart of
a corrosive territorial row with China on Sunday.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120820a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120824.html >


│(In [a move <likely (to further inflame tensions with Beijing)>]),
└─────────────────────────────────

.　　　　　S　　　　　　　V　　　　　　　　O
Japanese nationalists │raised│Hinomaru flags (on [one <of [the
───────────┴─┬─┴────────────────
. 　　　　　　　　　　　　SP3

islets <at [the heart <of [a corrosive territorial row <with
──────────────────────────────

China>]>]>]>]) (on Sunday)│
─────────────┘


to further inflame（副詞「程度」）

.　S　　　　　　　　V　　　　　　O
│消│to (further) inflame│[tensions <with Beijing>] │
└─┴─────┬────┴─────────────┘
. 　　　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120824.html >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・rightwinger　[C] 保守活動家、保守的な人、右翼

・land　[1V, 3V] 上陸する、着地する

・Senkaku　[名] 尖閣諸島

固有名詞は普通は複数形にはなりませんが、諸島や山脈のように複数のものが
連なっているものは複数形にして表現します。


・hoist　[3V] 掲げる、上昇させる

・flag　[C] 旗

・move　[C] 行動、決断

・likely　[形] 可能性が高い、あり得る

lyで終わる単語はほぼ100％副詞ですが、
likelyは数少ない「lyで終わるのに副詞じゃない単語」です。


・further　[副] さらに

・inflame　[3V] 火をつける、怒らせる

・tension　[C, U] 緊張

・Beijing　[名] 中国政府、北京

英語では首都名は「〜政府」も意味します。
例えば、Tokyoは日本政府を、Washingtonはアメリカ政府を意味することも。


・nationalist　[C] 国家主義者

・raise　[3V] 掲げる、上げる

・islet　[C] 小さな島

・heart　[C] 中心部、心臓

・corrosive　[形] 悪化する、腐食性の

・territorial　[形] 領土の

・row　[C] 論争、騒ぎ


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

保守活動家が尖閣諸島に上陸し、旗を掲げる

中国政府との緊張にさらに火をつけそうな動きの中で、日本の国家主義者が、日
曜日、中国との悪化する領土論争のまっただ中にある小さな島の１つで、日の丸
の旗を掲げた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

中国が領有権を主張している沖縄県の尖閣諸島。先日、中国の活動家が上陸し、
不法入国で強制送還されました。

それに対抗して、地方議員などの日本人が尖閣諸島に上陸。

中国では反日デモが活発になるなど、日中関係は悪化して来ているように見えま
す。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >