英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Heat wave causes eight deaths, sends thousands to hospitals

Temperatures soared over the weekend as a high pressure system enveloped
the nation, causing at least eight deaths and around 2,400 hospital
visits due to heat-related ailments, a Kyodo News tally said.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120730a2.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120803.html >


.　　　　O　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　V
│[Temperatures..ailments]│a Kyodo News tally│said│
└────────────┴─────────┴┬─┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　S　　　　　V
│Temperatures│soared (over the weekend) (as a high pressure system
└──────┴─┬────────────────────────
. 　　　　　　　　SP1

enveloped the nation), (causing at least eight deaths and around 2,400
───────────────────────────────────

hospital visits due to heat-related ailments) │
───────────────────────┘


as節

.　　　　　　S　　　　　　　　V　　　　　　O
│a high pressure system│enveloped │the nation│
└───────────┴──┬──┴─────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　SP3


causing（分詞構文）

.　S　　　V　　　　　O
│略│causing │[[at least eight deaths] and [around 2,400 hospital
└─┴──┬─┴──────────────────────────
. 　　　　SP3

visits] (due to [heat-related ailments])│
────────────────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120803.html >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・heat wave　[C] 酷暑

・cause　[3V] 原因となる、引き起こす

・death　[C] 死者、死

・temperature　[C, U] 気温、温度

・soar　[1V] 急激に上昇する

・high pressure system　[C] 高気圧

・envelop　[3V] 包む

・nation　[C] 国

・visit　[C] 訪問　[3V] 訪問する

・due to　[前] 〜の影響で

・○○-related　[形] 〜に関連する

・ailment　[C] 症状、病気

・tally　[C] 集計


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

酷暑により8人が死亡し、数千人が病院に

高気圧が国を包み、週末にかけて気温が急激に上昇し、高温に関連する症状が原
因で少なくとも8人が死亡、約2,400人が病院を訪れたと、共同ニュースの集計は
示した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

北海道の一部を除き、日本中が真夏日（30度以上）を記録。
猛暑日（35度以上）を記録したところも多かったです。

その影響で、熱中症が多発。残念ながら死者が出てしまいました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >