英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Nearly 70% of Japanese who wanted to attend hearings on nuclear power
hoped to discuss its complete abolition

Around 70 percent of citizens who wished to air their views on the
future of nuclear power at public hearings held by the government
wanted to discuss its complete elimination, officials said Saturday.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120805a6.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120810.html >


.　　　　O　　　　　　　　　　S　　　　V
│[Around..elimination] │officials │said (Saturday) │
└───────────┴─────┴─┬──────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　S
│[Around 70 percent <of [citizens <who wished to air their views on
└─────────────────────────────────

the future of nuclear power at public hearings held by the
─────────────────────────────

. 　　　　　　　　V　　　　　　O
government>]>]│wanted│[to discuss its complete elimination] │
───────┴─┬─┴───────────────────┘
. 　　　　　　　　SP3


who節（関係詞）

.　S　　　V　　　　O
│who │wished│[to air their views on the future of nuclear power at
└──┴─┬─┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

public hearings held by the government] │
────────────────────┘


to air（名詞）

.　S　　V　　　　O
│略│to air│[their views <on [the future <of nuclear power>]>]
└─┴─┬─┴─────────────────────────
. 　　　SP3

(at [public hearings <held by the government>]) │
────────────────────────┘


held（形容詞）

.　S　　V
│略│held (by the government)│
└─┴─┬──────────┘
. 　　　SP3p


to discuss（名詞）

.　S　　　V　　　　　　O
│略│to discuss│its complete elimination│
└─┴──┬──┴────────────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120810.html >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・nearly　[副] 約、ほぼ

・attend　[1V, 3V] 参加する

・hearing　[C] 公聴会

・nuclear　[形] 核の、原子力の

・power　[U] 電力、力

・discuss　[3V] 話をする、議論をする

よく、discuss aboutと、aboutをつけてしまう人がいますが、
discussは第３文型の動詞なので、それだと間違いになります。


・complete　[形] 完全な

・abolition　[U] 廃止

・citizen　[C] 国民、県民、市民、区民、町民、村民

・wish　[1V, 3V] 望む

・air　[1V, 3V] 表明する　[U] 空気

・view　[C] 意見

・public　[形] 公的な

・hold　[3V] 開催する、保持する

・government　[C] 政府

・elimination　[U] 廃止

・official　[C] 高官　[形] 公式な


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

原子力の電力についての公聴会に出席したかった日本人の約7割が完全な廃止の
議論をしたがっていた

政府によって開催された公聴会で、原子力の電力の未来に関しての自分の意見を
表明したかった国民の約7割が完全な廃止を議論したがったと、高官は土曜日述
べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

地方11都市で国民からの原発に関する意見を聞く、公聴会が終了。

その中で、意見表明を希望した約1400人の7割が、2030年の時点で原発をゼロに
することを支持すると答えました。
（英語的な言い方で「discuss」と書いてありますが、
　要するに、「原発ゼロにしたい」という意味です）

ほかに「15％」「20〜25％」という選択肢もありましたが、
それぞれ、11％、16％しか集まらず、原発ゼロが圧倒的でした。

ただ、この意見がどう政策に反映されるかは不透明で、
この意見がまったく考慮されない可能性も指摘されています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >