英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Protest rally against Noda, Oi reactor restarts intensifies

As Kansai Electric Power Co. prepares to fire up a reactor at the Oi
nuclear plant in Fukui Prefecture on Sunday, a massive crowd gathered
in central Tokyo to express their anger toward the government and the
utility.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120630a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120706.html >


│(As Kansai Electric Power Co. prepares to fire up a reactor at the
└─────────────────────────────────

.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S
Oi nuclear plant in Fukui Prefecture on Sunday), a massive crowd│
────────────────────────────────┴

.　　V
gathered (in central Tokyo) (to express their anger toward the
──┬────────────────────────────
. 　SP1

government and the utility) │
──────────────┘


as節

.　　　　　　S　　　　　　　　　　V　　　　　O
│Kansai Electric Power Co. │prepares│[to fire up a reactor at the Oi
└─────────────┴─┬──┴────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3

nuclear plant in Fukui Prefecture on Sunday]│
──────────────────────┘


to fire up（名詞）

.　S　　　　V　　　　　　O
│略│to fire (up)│[a reactor <at [the Oi nuclear plant <in Fukui
└─┴───┬──┴───────────────────────
. 　　　　　SP3

Prefecture>]>] (on Sunday)│
─────────────┘


to express（副詞「目的」）

.　S　　　V　　　　　　O
│略│to express│[their anger <toward [the government and the
└─┴──┬──┴──────────────────────
. 　　　　SP3

utility]>]│
─────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120706.html >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・protest　[C, U] デモ、抗議

・rally　[C] 集会　[1V, 3V] 集まる

・reactor　[C] 原子炉

・restart　[C] 再稼働、再開　[3V] 再稼働させる

・intensify　[1V, 3V] 激化する、強烈になる

・Kansai Electric Power Co.　[名] 関西電力株式会社

・prepare　[1V, 3V] 準備する

・fire up　[3V] 稼働させる

・nuclear　[形] 原子力の、核の

・plant　[C] 発電所

工業、工場的な「〜所」「〜場」に使われます。


・prefecture　[C] 県

・massive　[形] 巨大な

・crowd　[C] 群衆

・gather　[1V, 3V] 集まる

・central　[形] 中心の

・express　[3V] 訴える、表現する

・anger　[U] 怒り

・government　[C] 政府

・utility　[C] 公共サービス

日本の場合、電力は形としては一応民間がやっているので、「公共」という感じ
はしませんが、電気やガスなどはutilityと言われます。


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

野田首相と大飯原発の再稼働反対のデモ集会が激化

関西電力株式会社が日曜日、福井県の大飯原子力発電所の原子炉を稼働させる準
備をする一方、巨大な群衆が、政府と電力会社に対しての怒りを訴えるために、
東京の中心部に集まった。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

福島第１原発でのあのような大惨事、そして、その後の世論もあり、全国の原発
は停止していましたが、夏になると電力不足が懸念されます。

特に、関西電力は原発依存度が高く、大飯原発の３号機、４号機を再稼働するこ
とになりました。

しかし、あのような福島の大惨事を見た後ですから、原発再稼働に反対する人は
大勢います。

反対派は毎週金曜日にデモを行っていましたが、6月29日のデモは一層激しいも
のとなり、首相官邸前には人が溢れかえりました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >