英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Two-year graduation eyed for elite high school students

The education ministry is planning to allow high school students with
stellar academic records to graduate after just two years, sources
said.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120603a4.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120608.html >


.　　　　　　O　　　　　　　　　　　　　　S　　　　V
│[The education ministry..two years,]│sources │said│
└──────────────────┴────┴┬─┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　S　　　　　　　　　　V　　　　　　　O
│The education ministry│is planning │[to allow high school students
└───────────┴───┬──┴───────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3

with stellar academic records to graduate after just two years] │
────────────────────────────────┘


to allow（名詞）

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│to allow│[high school students <with stellar academic records>]│
└─┴──┬─┴───────────────────────────┴
. 　　　　SP5

. 　　　C
[to graduate after just two years]│
─────────────────┘


to graduate（第５文型）

.　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│[high school students <with stellar academic records>]│to graduate
└───────────────────────────┴──┬───
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP1

(after just two years)│
───────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120608.html >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・graduation　[U] 卒業

・eye　[3V] 検討する、じろじろ見る　[C] 目

・elite　[形] 優秀な、エリートの

・the education ministry　[名] 文部科学省

正式名は、
the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
ですが、長いので、通常略されます。


・plan　[3V] 計画する　[C] 計画

・allow　[5V] OがCすることを許す

・stellar　[形] 非常に優れた

・academic　[形] 学業の

・record　[C] 成績

・graduate　[1V] 卒業する

・source　[C] 関係者、消息筋

取材源の名前を明かせない、出さないときによく使われる表現です。


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

優秀な高校生の２年卒業を検討

文部科学省は非常に優秀な学業成績の高校生に２年だけで卒業することを許すこ
とを計画していると、関係者は述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

欧米では飛び級制度を導入している国が多く、年齢の割に上の学年に行ってしま
う子も珍しくありません。

例えば、16歳で高校を卒業してしまう人とかもいたりします。
（記憶が不確かですが、10代前半もいたと記憶しています）

ただ、日本には基本的にそういった制度はありません。
一応、一部であるにはあるのですが、それは、「高校を中退して、大学に早く入
る」という制度で、仮に大学を中退してしまうと、最終学歴は「中学卒業」に
なってしまいます。

今度検討されている新制度は、高校中退ではなく、高校卒業なので、仮に大学を
中退しても、最終学歴は「高校卒業」になることになります。

年齢は同じでも、人によって学習の進捗状況は違うため、こういった制度を歓迎
する声もありますが、一方で、「高校での教育軽視につながる」という声もあり
ます。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >