英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Fukui governor looks to OK reactor restarts based on panel's safety
claim

Fukui Gov. Issei Nishikawa is expected this week to endorse the restart
of two reactors at Kansai Electric Power Co.'s Oi atomic plant, after a
local nuclear safety commission officially informed him Monday that
steps have been taken to ensure their safety, sources said.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120612a4.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120615.html >


.　　　　O　　　　　　　S　　　V
│[Fukui..safety,]│sources │said│
└────────┴────┴┬─┘
. 　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　S　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　　　　　　C
│Fukui Gov. Issei Nishikawa│is expected (this week) │[to endorse the
└─────────────┴───┬────────┴────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP5p

restart of two reactors at Kansai Electric Power Co.'s Oi atomic plant,
────────────────────────────────────

after a local nuclear safety commission officially informed him Monday
───────────────────────────────────

that steps have been taken to ensure their safety]│
─────────────────────────┘



to endorse（第５文型）

.　　　　　　　S　　　　　　　　　V　　　　　　　O
│Fukui Gov. Issei Nishikawa│to endorse│[the restart <of [two reactors
└─────────────┴──┬──┴───────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

<at Kansai Electric Power Co.'s Oi atomic plant>]>], (after a local
──────────────────────────────────

nuclear safety commission officially informed him Monday that steps have
────────────────────────────────────

been taken to ensure their safety)│
─────────────────┘


after節

.　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　O1
│a local nuclear safety commission │(officially) informed │him
└─────────────────┴────────┬──┴──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP4

. 　　　　　　　　O2
(Monday)│[that steps have been taken to ensure their safety] │
────┴──────────────────────────┘



that節（従属接続詞）

.　　S　　　　　V
│steps │have been taken (to ensure their safety)│
└───┴───┬────────────────┘
. 　　　　　　　SP3p


to ensure（副詞「目的」）

.　S　　　V　　　　　O
│略│to ensure │their safety│
└─┴──┬──┴──────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120615.html >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・governor　[C] 知事

Gov.と略されることもあります。


・OK　[3V] 許可する

・reactor　[C] 原子炉

・restart　[C] 再稼働

・based on　[前] 〜に基づいて

・panel　[C] 委員会、審査団

・safety　[U] 安全

・claim　[C] 主張

・expect　[5V] OがCするだろうと思う

・endorse　[3V] 支持する

・Kansai Electric Power Co.　[名] 関西電力株式会社

・atomic　[形] 原子力の、核の

・plant　[C] 発電所

・local　[形] 現地の

・nuclear　[形] 原子力の、核の

・commission　[C] 委員会

・officially　[副] 公式に

・inform　[4V] O1にO2と報告する

・step　[C] 措置、段階

・ensure　[3V] 確保する、保証する

・source　[C] 関係者、消息筋


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

福井県知事は委員会の安全主張に基づき、原子炉の再稼働を許可する見込み。

西川一誠福井県知事は今週、県の原子力安全専門委員会が公式に知事に月曜日、
安全を確保するために段階が取られたと報告した後、関西電力株式会社の大飯発
電所の２つの原子炉の再稼働を支持するものと思われると、関係者は述べた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

ほかの地域に比べて原発依存度が高い関西電力。

そのため、原発が動かない状態だと、電力不足になる恐れが指摘されていまし
た。

「福島のあの大惨事を見てしまうと、再稼働はしてほしくない」という国民も
多い中、やはり関西電力は原発依存度が高いので電力不足になってしまいそう。

そこで、最初は再稼働反対派だった、大阪市の橋元市長も「夏に限っては動かさ
ざるを得ない」と発言。

再稼働には地元福井県知事の同意が必要ですが、
福井県知事はこの許可を出す予定です。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >