英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Entrance exam system faces review

The education ministry on Monday ordered a review of how the nation's
unified college entrance exams are managed after delays and slipups
affected more than 4,500 test-takers over the weekend.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120117a6.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120120.html >


.　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　O
│The education ministry (on Monday)│ordered │[a review <of [how the
└─────────────────┴─┬──┴───────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

nation's unified college entrance exams are managed]>] (after delays and
────────────────────────────────────

slipups affected more than 4,500 test-takers over the weekend)│
───────────────────────────────┘


how節（疑問詞）

.　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│(how) the nation's unified college entrance exams │are managed │
└─────────────────────────┴──┬───┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p


after節

.　　　　　S　　　　　　　V　　　　　　　O
│delays and slipups│affected│more than 4,500 test-takers (over the
└─────────┴──┬─┴───────────────────
. 　　　　　　　　　　　　SP3

weekend)│
────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/120120.html >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・entrance exam　[C] 入学試験

・face　[3V] 直面する　[C] 顔

・review　[C, U] 調査

・education ministry　[名] 文部科学省

正式名は、
「ministry of education, culture, sports, science and technology」
ですが、長いのでよく省略されます。


・order　[3V] 命じる、注文する

・nation　[C] 国

・unify　[1V, 3V] 統一する

・college　[C] 大学

・manage　[3V] 行う、経営する

・delay　[C, U] 遅れ

・slipup　[C] 手違い

・affect　[3V] 影響する

・test-taker　[C] 受験者

・weekend　[C] 週末


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

入試システムは調査に直面

週末に遅れや手違いが4,500人以上の受験者に影響を与え、文部科学省は月曜
日、どのように国の統一大学入学試験が行われたかの調査を命じた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

英語では一切、「センター試験」という言葉が出て来ませんでしたが、センター
試験のニュースです。

センター試験は、もともとは、国公立大学の1次入試という位置づけの試験。

大学にもよりますが、基本的には、国公立大学はセンター試験の点数と各大学が
行う独自の2次試験の両方の合計点で採点します。
（何対何の割合か、どの科目を採用するかは大学によって異なる）

また、大学によっては「足切り」にも使います。
つまり、センター試験の点数が悪いと、２次試験を受けるチャンスすら奪われる
ことになります。

また、最近は私立大学もセンター試験の点数だけで合否を判定する制度を導入
する大学も多く、私立大学受験者にも重要な試験となっています。

毎年、何らかのミスが報じられるセンター試験ですが、今年の試験では過去最悪
と言われるミスが起こってしまいました。

本来は、社会の試験は地理歴史と公民の２つの問題用紙を配るところを、地理歴
史の問題用紙しか配らない会場がありました。

地理歴史で受験する人はいいですが、公民で受験する人は苦手、あるいは勉強す
らしていない地理歴史を解かざるを得ないことがありました。

途中で、ミスに気づき、公民の問題用紙も配られたようですが、
解いた順番も重要で、「先に解いた方を採用する」という大学もあり、
ミスのせいで不利を被る受験生もいると見られます。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >