英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Noda calls for early resumption of gas treaty talks with China

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda on Saturday called for an early
resumption of stalled talks with China toward signing a treaty on a
joint gas development project in the East China Sea.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20111114a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/111118.html >


.　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　O
│Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda (on Saturday)│called for│[an
└──────────────────────────┴──┬──┴──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

early resumption <of [stalled talks <with China> <toward [signing a
──────────────────────────────────

treaty on a joint gas development project in the East China Sea]>]>]│
──────────────────────────────────┘


signing（動名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│signing │[a treaty <on [a joint gas development project <in the
└─┴──┬─┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

East China Sea>]>]│
─────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/111118.html >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・call for　[3V] 求める

・resumption　[U] 再開

・gas　[C, U] ガス、気体

・treaty　[C] 条約

・talk　[C] 話し合い

・prime minister　[C] 首相、総理大臣

・stall　[1V, 3V] 止まる、止める

・toward　[前] 〜に向かって

・sign　[3V] 調印する、署名する

・joint　[形] 合同の

・development　[C, U] 開発、発達

・the East China Sea　[名] 東シナ海

沖縄県の各諸島、台湾、中国大陸に囲まれた海。


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

野田首相、中国との天然ガス条約の話合いの早期再開を求める

日本の野田佳彦総理大臣は土曜日、東シナ海での天然ガス共同開発計画について
の条約に調印することに向けた、中国との停止している話合いの早期再開を求め
た。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

中国と日本の間の海、東シナ海には天然ガスが埋まっているとされています。
しかし、この天然ガス厄介なことにちょうど、中国と日本の海の中間に埋まって
います。

ガスというのは流動性があるため、中国がガス油田を開発し、そこから吸い上げ
ると、日本側のガスまで吸い取られてしまう恐れがあります。

しかも、中国はそもそもこの中間線を認めておらず、日本側の海域も中国のもの
と主張しているため、なおさら日本側としてはこれを黙って見ているわけには行
きません。

そこで、「一緒に開発しましょう」という話合いが続いていたのですが、昨年の
中国人漁船船長の逮捕事件を受けて、中国側は一方的にこの話合いを休止してし
まいました。

しかし、あれから１年が代わり、首相も変わりました。そのため、今回のAPEC
を機会に、野田首相は話合いの再開を求めました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >