英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Entrance exam cheats go online

The education ministry is trying to find a suspected entrance exam
cheat who is apparently making use of a question-and-answer site on
the Internet while the tests are in progress.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110228a2.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/110304.html >

.　　　　　　S　　　　　　　　V　　　　　　O
│The education ministry│is trying │[to find a suspected entrance exam
└───────────┴──┬──┴─────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　SP3

cheat who is apparently making use of a question-and-answer site on the
────────────────────────────────────

Internet while the tests are in progress] │
─────────────────────┘


to find（名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│to find │[a suspected entrance exam cheat <who is apparently
└─┴──┬─┴──────────────────────────
. 　　　　SP3

making use of a question-and-answer site on the Internet while the
─────────────────────────────────

tests are in progress>] │
────────────┘


who節（関係詞）

.　S　　　　　　　　　V　　　　　　　　　　O
│who │is (apparently) making use of │[a question-and-answer site <on
└──┴───────┬───────┴────────────────
. 　　　　　　　　　　SP3

the Internet>] (while the tests are in progress)│
────────────────────────┘


while

.　　　S　　　　V　　　　C
│the tests │are │<in progress> │
└─────┴─┬┴───────┘
. 　　　　　　　SP2


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※：↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/110304.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・entrance　[U] 入学　[C] 入り口

・exam　[C] 試験

・cheat　[C] 試験で不正行為をした人

・online　[副] ネット上で　[形] ネット上の

・the education ministry　[名] 文部科学省

正式名は、
the ministry of education, culture, sports, science and technology
ですが、あまりに長過ぎるので、普通は略されます。


・try　[3V] （不定詞をOにした場合）〜しようとする

・suspect　[3V] 容疑をかける、怪しいと思う

・apparently　[副] どうやら

・make use of　[3V] 利用する

・question-and-answer site　[C] 質問サイト

今回使われた、「Yahoo知恵袋」のように、誰かが質問をすると誰か別の人が
答えてくれるサイト。基本的に匿名なので、誰が質問したか、誰が答えたかは
わかりませんし、回答が正しいとも間違ってるとも保証されていません。
また、質問をしても回答がないこともあります。


・site　[C] ホームページ、ウェブサイト

よく「ホームページ」と言いますが、homepageは和製英語。
英語では、site、もしくはwebsiteと言います。

・in progress　[形] 進行中で


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

入試で不正行為をした人物はインターネットを利用

文部科学省は試験が進行中にインターネットの質問サイトを使ったと見られる大
学入試で不正行為を行った容疑者を見つけようとしている。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

京都大学の入学試験で、試験中に、問題がインターネットの質問サイトに掲載さ
れていたことが判明。

このサイトでは、試験時間中に回答もなされており、そのいくつかは正しい解答
だったので、この人物は他人の力を借りて、点数を得たことになります。

１問ではなく、複数の問題だったことや、京都大学だけでなく、早稲田大学等、
ほかの大学の入試問題でも同じ手口が使われていました。

このことから、大学側も悪質と見たのか、警察に被害届をだしました。

3月1日現在ではまだ犯人は捕まっていませんが、ITの専門家によると、特定は可
能とされており、また、動機も、「純粋に受かりたい人ではなく、愉快犯ではな
いか？」と指摘する声が多いです。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >