英字新聞、英語ニュースで英語学習！

In a first, new adults under 1% of population

New adults attended ceremonies and other festive events Monday to fete
Coming-of-Age Day as the government reported that the number of people
who turned 20 last year fell by about 30,000 to just 1.24 million,
setting a new record low.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110111a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/110114.html >

.　　　S　　　　　V　　　　　O
│New adults│attended│[[ceremonies] and [other festive events]]
└─────┴──┬─┴─────────────────────
. 　　　　　　　　SP3

(Monday) (to fete Coming-of-Age Day) (as the government reported that
───────────────────────────────────

the number of people who turned 20 last year fell by about 30,000 to
──────────────────────────────────

just 1.24 million, setting a new record low)│
──────────────────────┘


to fete（副詞「目的」）

.　S　　　V　　　　O
│略│to fete │Coming-of-Age Day │
└─┴──┬─┴─────────┘
. 　　　　SP3


as節

.　　　　S　　　　　　V　　　　O
│the government│reported│[that the number of people who turned 20
└───────┴──┬─┴────────────────────
. 　　　　　　　　　　SP3

last year fell by about 30,000 to just 1.24 million, setting a new
─────────────────────────────────

record low] │
──────┘


that節（従属接続詞）

.　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│[the number <of [people <who turned 20 last year>]>]│fell (by about
└──────────────────────────┴─┬─────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP1

30,000) (to just 1.24 million), (setting a new record low)│
─────────────────────────────┘


who節（関係詞）

.　S　　　V　　　C
│who │turned│20 (last year)│
└──┴─┬─┴───────┘
. 　　　　SP2


setting（分詞構文）

.　S　　　V　　　　O
│略│setting │a new record low│
└─┴──┬─┴────────┘
. 　　　　SP3


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※：↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/110114.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・adult　[C] 成人　[形] 大人の

・attend　[1V, 3V] 参加する

・ceremony　[C] 式典

・festive　[形] お祝いの

・fete　[3V] 祝う　[C] お祝い

・Coming-of-Age Day　[名] 成人の日

・government　[C] 政府

・report　[1V, 3V] 発表する、報告する

・number　[C] 数

「the number of A」は、「Aの数」という意味なのに対して、
「a number of A」は、「多くのA」という意味で、紛らわしいので注意。


・turn　[2V] 〜歳になる　[1V] 回る　[3V] 回す

・fall　[1V] 減る、落ちる

・set　[3V] 　（記録等を）記録する、置く

・record　[形] 記録上の　[C] 記録　[3V] 記録する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

月曜日、新成人が成人の日を祝うために、式典やその他のお祝いのイベントに参
加する一方、政府は昨年20歳になった人の数は約3万人減り、たったの、124万人
で、記録上最低を記録したと発表した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

毎年、騒ぎ出す新成人がニュースになりますが、今年はそれほどニュースになり
ませんでした。無事、今年は124万人が新成人となりました。

しかし、この数は過去最低で、少子化問題が顕在化している例と言えます。

1970年には246万人だったのですが、今年は人口全体の0.97パーセントと、
1968年に統計を取り始めて以来、初めて1パーセントを割ってしまいました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >