英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Cabinet put on alert over North Korea

All members of Prime Minister Naoto Kan's Cabinet were on alert Saturday
for developments in North Korea as South Korea and the U.S. prepared to
start a four-day military drill Sunday in the Yellow Sea.

Cabinet members have been ordered by Kan to stay in Tokyo until
Wednesday and be at their ministry offices within an hour in the event
of a crisis.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101128a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101203.html >


１文目

.　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　C
│[All members <of Prime Minister Naoto Kan's Cabinet>] │were│<on
└───────────────────────────┴┬─┴──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP2

alert> (Saturday) (for [developments <in North Korea>]) (as South Korea
────────────────────────────────────

and the U.S. prepared to start a four-day military drill Sunday in the
───────────────────────────────────

Yellow Sea) │
──────┘


as節

.　　　　　　　S　　　　　　　　V　　　　　O
│South Korea and the U.S.│prepared│[to start a four-day military
└────────────┴──┬─┴───────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3

drill Sunday in the Yellow Sea] │
────────────────┘


to start（名詞）

.　S　　　V　　　　　　O
│略│to start│a four-day military drill (Sunday) (in the Yellow Sea)│
└─┴──┬─┴───────────────────────────┘
. 　　　　SP3



２文目

.　　　　S　　　　　　　　　V　　　　　　　　　　　　C
│Cabinet members │have been ordered (by Kan)│[to stay in Tokyo until
└────────┴────┬────────┴────────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP5p

Wednesday and be at their ministry offices within an hour in the event
───────────────────────────────────

of a crisis]│
──────┘


to stay（第５文型　andの前半）

.　　　　S　　　　　　　V
│Cabinet members │to stay (in Tokyo) (until Wednesday)│
└────────┴──┬───────────────┘
. 　　　　　　　　　　　SP1


be（第５文型　andの後半）

.　S　V
│略│be (at their ministry offices) (within an hour) (in [the event <of
└─┴┬────────────────────────────────
. 　　SP1

a crisis>]) │
──────┘


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※：↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101203.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・cabinet　[C] 内閣

・alert　[C, U] 警戒、渓谷

・North Korea　[名] 北朝鮮

・prime minister　[C] 首相

・development　[C] 事象　[U] 発展

・South Korea　[名] 韓国

・the U.S.　[名] アメリカ

・prepare　[1V, 3V] 準備する

・military　[形] 軍の

・drill　[C] 演習、ドリル

・the Yellow Sea　[名] 黄海

・order　[5V] OにCするように指示する

・ministry　[C] 省

・office　[C] 官庁

・event　[C] 事象、出来事

・crisis　[C, U] 危機


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

内閣は北朝鮮に対して警戒態勢に

韓国とアメリカが日曜日、黄海で４日間の軍事演習を開始する準備をし、土曜
日、菅直人首相の内閣の全員が、北朝鮮での事象について警戒体勢を取っていた

内閣のメンバーは菅首相から、水曜日までは東京にとどまり、有事の際には、
１時間以内に、それぞれの省の官庁に行けるように指示された。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

いつもながら予測不能な動きをする北朝鮮ですが、このたびは、何と、韓国の領
土に砲撃を大量に浴びせて来ました。

その結果、韓国では、軍人のみならず、民間人まで亡くなってしまう惨事に。

北朝鮮では、今、金正日から、金正恩への世代交代が行われており、その際には
後継者が軍部からの賞賛を集めるため、過激な行動に出ることがあり、今回もそ
の一環ではないかと見られています。

動機が何であれ、突然の陸地への砲撃。しかも、民間人まで犠牲者が出たのです
から、大変由々しきこと。

アメリカは今までは、黄海（朝鮮半島と中国の間の海）での軍事演習は、中国に
配慮して行ってませんでしたが、今回ばかりはそうも言っていられず、軍事演習
を実行。

北朝鮮の唯一の後ろ盾と言える中国も、今回の砲撃はさすがに非難の声明を出さ
ざるを得ませんでした。

予測不能な北朝鮮ですので、万が一の日本への攻撃へ備えるため、菅内閣のメン
バーは水曜日まで東京で待機することになりました。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >