fixedImage
TOEIC 990(満点)の管理人による、英字新聞、英語ニュースを題材に英語学習ができるサイト
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ


McDonald's delivery service マクドナルドの宅配サービス



McDonald's to test delivery service

McDonald's will launch trial deliveries next Monday from an outlet in
Setagaya Ward, Tokyo, and expand the service if the test succeeds, a
company spokesman said Tuesday.

After a six-month trial, the hamburger chain will assess the popularity
of the service at its outlet near the Tomei Expressway's Yoga Exit,
spokesman Kenji Kaniya said.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20101215a4.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101217.html >


1文目

.   O              S       V
│[McDonald's..succeeds,] │a company spokesman │said (Tuesday)│
└────────────┴──────────┴─┬─────┘
.                          SP3


that節(that略) 前半

.  S       V       O
│McDonald's│will launch │trial deliveries (next Monday) (from [an
└─────┴───┬──┴────────────────────
.          SP3

outlet <in Setagaya Ward, Tokyo>])│
─────────────────┘


that節(that略) 後半

. S  V    O
│略│expand│the service (if the test succeeds)│
└─┴─┬─┴─────────────────┘
.    SP3


if節(副詞)

.  S    V
│the test│succeeds│
└────┴─┬──┘
.       SP1


2文目

.    O                   S        V
│[After a six-month trial..Yoga Exit]│spokesman Kenji Kaniya│said│
└──────────────────┴───────────┴┬─┘
.                                SP3


that節(that略)

.                  S        V     O
│(After a six-month trial), the hamburger chain│will assess │[the
└───────────────────────┴──┬───┴──
.                           SP3

popularity <of the service> <at [its outlet <near the Tomei
──────────────────────────────

Expressway's Yoga Exit>]>]│
─────────────┘


※:↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※:↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101217.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・McDonald's [名] マクドナルド

日本語名から発想すると、「McDonald」ですが、英語では、
McDonald'sなので注意が必要です。

「Denny's」もそうですが、英語では、レストラン名は「's」がつくことが多い
です。


・delivery [C, U] 宅配

・launch [3V] 始める、発射する

・trial [C, U] 試験、裁判

・outlet [C] 店舗、アウトレット店、コンセント(壁の穴の方)

日本語ではコンセントと言いますが、consentと言っても、英語では通じません
英語では、壁の穴の方はoutlet。差し込む方はplugと言います。


・ward [C] 区

・expand [1V, 3V] 拡張する

・succeed [1V] 成功する [3V] 受け継ぐ

・spokesman [C] 広報担当者

・chain [C] チェーン展開する企業

・assess [3V] はかる

・popularity [U] 人気


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

マクドナルド、宅配サービスをテストへ

マクドナルドは次の月曜日、東京都世田谷区の店舗で宅配サービスの試験を開始
し、この試験が成功すればこのサービスを拡大する、と同社の広報担当者は、火
曜日述べた。

6カ月の試験後、このハンバーガーチェーンは、東名高速の用賀出口の近くの店
舗でのこのサービスの人気をはかる、と広報担当の蟹谷賢次氏は述べた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

ファストフード店としては、恐らく一番有名なマクドナルドですが、今度は、宅
配サービスへの進出の構えを見せています。

まずは試験的な宅配ですが、世田谷のお店で、朝11時から夜10時に受け付け、
今のところ、宅配料金、宅配できる最低金額は未定とのこと。

モスバーガー、ケンタッキーはすでに、いくつかの店舗で宅配を開始しており、
今後マクドナルドの動きで、宅配業界にも動きがある可能性があります。

ちなみに、世界的に見ると、マクドナルドはすでに18カ国で宅配サービスを行っ
ています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。