fixedImage
TOEIC 990(満点)の管理人による、英字新聞、英語ニュースを題材に英語学習ができるサイト
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ


Senkaku video leak 尖閣の映像漏洩



Senkaku video leak probed as a crime

Prime Minister Naoto Kan apologized in the Diet Monday as prosecutors
opened a criminal investigation into how sealed video footage of the
Sept. 7 collisions of a Chinese trawler and two Japan Coast Guard
cutters near the Senkaku Islands ended up on the Internet last week.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101109a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101112.html >


.      S         V
│Prime Minister Naoto Kan│apologized (in the Diet) (Monday) (as
└────────────┴──┬────────────────
.                SP1

prosecutors opened a criminal investigation into how sealed video
─────────────────────────────────

footage of the Sept. 7 collisions of a Chinese trawler and two Japan
──────────────────────────────────

Coast Guard cutters near the Senkaku Islands ended up on the Internet
───────────────────────────────────

last week)│
─────┘


as節

.   S     V      O
│prosecutors │opened│[a criminal investigation <into [how sealed
└──────┴─┬─┴──────────────────────
.         SP3

video footage of the Sept. 7 collisions of a Chinese trawler and two
──────────────────────────────────

Japan Coast Guard cutters near the Senkaku Islands ended up on the
─────────────────────────────────

Internet last week]>] │
───────────┘


how節(疑問詞)

.        S
│[sealed video footage <of [the Sept. 7 collisions <of [[a Chinese
└─────────────────────────────────

trawler] and [two Japan Coast Guard cutters]]> <near the Senkaku
────────────────────────────────
.         V
Islands>]>] │ended up (on the Internet) (last week)│
──────┴──┬────────────────┘
.         SP1



※:↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※:↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101112.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・leak [C] 漏洩

・probe [1V, 3V] 捜査する

・crime [C] 犯罪

・prime minister [C] 首相

・apologize [1V] 謝罪する

・the Diet [名] 国会

・prosecutor [C] 検察、検察官

・open [1V, 3V] 開始する

・criminal [形] 犯罪の

・investigation [C, U] 捜査

・seal [3V] 機密扱いにする、閉じる

・footage [U] 場面

・collision [C, U] 衝突

・trawler [C] 漁船

・Japan Coast Guard [名] 海上保安庁

・cutter [C] 巡視船

・end up [1V] 〜することとなる、結局〜する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

尖閣の映像漏洩は犯罪として捜査される

菅直人首相は、月曜日、国会で謝罪し、検察はどのようにして9月7日の、尖閣諸
島近くでの中国の漁船と、海上保安庁の巡視船2艘の衝突の機密扱いの場面の映
像が先週、インターネット上に載ることになったのかの捜査を始めた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

最近の日中関係のゴタゴタの原因となった、9月7日の中国漁船と海上保安庁巡視
船の衝突。

当初、この映像を公開すべきかどうかでもめましたが、結局非公開ということ
に。その後、一部の国会議員だけに公開はされましたが、一般には非公開のまま

「日中関係を悪化させるようなことはすべきじゃない」という声もあれば、
「日本側が正しいことを世界に示すためにも公開すべきだ」という声もあり、
議論を呼んでいました。

そこで、先週、突然、インターネット上に映像が公開されました。

映像を見ると、やはり日本側の主張通り、中国漁船が衝突して来ているのがわか
り、「よく流した!」「誰が流したかを捜査すべきではない」という声もありま
すが、こういった情報を流すことは犯罪である可能性が高いため、検察が捜査す
ることになりました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。