英字新聞、英語ニュースで英語学習！

DPJ gets behind business tax cut in reform draft

The ruling Democratic Party of Japan has drafted tax reform proposals
that endorse cutting business taxes to promote economic growth but
criticize a complex plan by the Tax Commission to cut corporate taxes
while imposing other levies.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101122a2.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101126.html >


.　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　O
│The ruling Democratic Party of Japan│has drafted │[tax reform
└──────────────────┴──┬───┴──────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

proposals <that endorse cutting business taxes to promote economic
─────────────────────────────────

growth but criticize a complex plan by the Tax Commission to cut
────────────────────────────────

corporate taxes while imposing other levies>] │
───────────────────────┘


that節（関係詞）　前半

.　S　　　　V　　　　　　O
│that│endorse │[cutting business taxes to promote economic growth] │
└──┴──┬─┴──────────────────────────┘
. 　　　　　SP3


cutting（動名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│cutting │business taxes (to promote economic growth) │
└─┴──┬─┴──────────────────────┘
. 　　　　SP3


to promote（副詞「目的」）

.　S　　　V　　　　　O
│略│to promote│economic growth │
└─┴──┬──┴────────┘
. 　　　　SP3


that節（関係詞）　後半

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│criticize │[a complex plan <by the Tax Commission> <to cut └─┴──┬──┴────────────────────────
. 　　　　SP3

corporate taxes while imposing other levies>] │
───────────────────────┘


to cut（形容詞「同格」）

.　S　　V　　　　O
│略│to cut│corporate taxes (while imposing other levies) │
└─┴─┬─┴───────────────────────┘
. 　　　SP3


imposing（分詞構文　従属接続詞付き）

.　S　　　V　　　　O
│略│imposing│other levies│
└─┴──┬─┴──────┘
. 　　　　SP3



※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※：↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101126.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・DPJ　[名] 民主党

正式名は、the Democratic Party of Japanですが、長いので、DPJと略されます
ちなみに、of Japanとついているのは、アメリカの民主党と区別するためです。


・get behind　[3V] 支持する

・tax　[C, U] 税金

・cut　[C] 削減　[3V] 削減する

・reform　[C, U] 改革

・draft　[C] 案　[3V] 立案する

・rule　[1V, 3V] 支配する

よく、与党という意味で、これが現在分詞となり、rulingという形で使われま
す。


・proposal　[C, U] 案

・endorse　[3V] 支持する

・promote　[3V] 促進する

・economic　[形] 経済の

・growth　[U] 成長

・criticize　[1V, 3V] 批判する

・complex　[形] 複雑な

・plan　[C] 案

・the Tax Commission　[名] 政府税制調査会

・corporate　[形] 法人の

・impose　[3V] 課す

・levy　[C] 課税


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

民主党は改革案の中で、法人税減税を支持

与党民主党は経済成長を促進するため、法人税を減税することを支持したが、ほ
かで課税をしつつ、法人税を減税するという政府税制調査会の複雑な案は批判す
る税制改革案を立案した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

世界では、大手企業を自国に誘致するため、法人税の減税合戦となっています。

ほかの国がどんどん法人税を下げる一方、日本はほとんど「40％（国と地方を合
わせて）」のまま。「このままでは日本の競争力が低下する」として、企業側は
減税を求めています。

政府としては、法人税減税はするものの、化学製品の原料への課税をしたりと、
ほかで財源を確保し、税収が減らないような案を支持。

一方、民主党は、党としては、財源のバランスは考慮せず、経済成長を優先し、
法人税減税のみを支持という形になりました。

また、法人税は減税する一方、高所得のサラリーマンへの増税など、個人レベル
では、政府、民主党案、どちらでも増税の気配。

政府や民主党としては、「法人税を減税して、景気を良くし、その分、給料が増
えたり、雇用が増える」という考えですが、小泉政権時代に景気が良かった時代
も、企業の業績は良くても、給料は増えなかったという統計があり、

「法人税減税は、大企業が得するだけで、国民には恩恵がない」

という批判もあります。

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >