fixedImage
TOEIC 990(満点)の管理人による、英字新聞、英語ニュースを題材に英語学習ができるサイト
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ


Ship collision near Senkaku 尖閣諸島付近で船の衝突



China increases pressure on Japan over ship collision

China took an unusual step on Sunday to increase pressure on Japan over
a ship collision near the disputed Senkaku Islands, urging Tokyo to make
a "wise political resolution," and demanding the immediate release of
the Chinese fishermen and fishing boat seized by the Japan Coast Guard.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100913a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/100917.html >


.  S   V      O
│China │took│[an unusual step (on Sunday) <to increase pressure on
└───┴─┬┴───────────────────────────
.      SP3

Japan over a ship collision near the disputed Senkaku Islands>],
────────────────────────────────

(urging Tokyo to make a "wise political resolution," and demanding the
───────────────────────────────────

immediate release of the Chinese fishermen and fishing boat seized by
───────────────────────────────────

the Japan Coast Guard)│
───────────┘


to increase(形容詞「同格」)

. S    V      O
│略│to increase │[pressure <on Japan> <over [a ship collision <near
└─┴───┬──┴─────────────────────────
.      SP3

the disputed Senkaku Islands>]>]│
────────────────┘


urging(分詞構文 前半)

. S  V    O     C
│略│urging│Tokyo │[to make a "wise political resolution,"]│
└─┴─┬─┴───┴────────────────────┘
.    SP5


to make(第5文型)

.  S    V         O
│Tokyo │to make │a "wise political resolution,"│
└───┴──┬─┴───────────────┘
.       SP3


demanding(分詞構文 後半)

. S   V        O
│略│demanding │[the immediate release <of [[the Chinese fishermen]
└─┴──┬──┴──────────────────────────
.     SP3

and [fishing boat <seized by the Japan Coast Guard>]]>] │
────────────────────────────┘


seized(形容詞)

. S   V
│略│seized (by the Japan Coast Guard) │
└─┴─┬───────────────┘
.    SP3p


※:↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※:↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/100917.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・increase [3V] 増す、増やす

・pressure [C, U] 圧力

・ship [C] 船

・collision [C, U] 衝突

・unusual [形] 珍しい、非日常的な

・step [C] 手段、段階

・dispute [3V] 議論する

・Senkaku Islands [名] 尖閣諸島

・urge [5V] OにCするように促す

・Tokyo [名] 日本政府、東京

Tokyoというと、通常は都市名としての東京を指しますが、英語では、「その国
の政府」を表す場合、首都を使います。

なので、Tokyo「日本政府」、Washington「アメリカ政府」、Beijing「中国政
府」のように使われることがあります。


・wise [形] 賢明な

・political [形] 政治的な

・resolution [C] 解決策

・demand [3V] 要求する

・immediate [形] 即時の

・release [U] 解法 [3V] 解放する

・fisherman [C] 漁師

policeman、businessmanなどと同様、複数形はfishermansではなく、fishermen
になります。


・fish [1V] 釣りをする、漁業をする

・seize [3V] つかまえる

・the Japan Coast Guard [名] 海上保安庁


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

中国、船の衝突の件で、日本への圧力を増す

中国は、日曜日、議論になっている尖閣諸島の近くの船の衝突をの件で、日本に
対して、圧力を増すと言う、珍しい手段に出て、日本政府に、「賢明な政治的解
決策」を取るように促し、海上保安庁につかまえられた中国人漁師と漁船の即時
解法を要求した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

領有権争いが起こっている尖閣諸島(日本政府は領有権争いはないという立場)
の近くで、中国の漁船が海上保安庁の巡視船に衝突。公務執行妨害で、中国人漁
師が逮捕されました。

日本政府としては、尖閣諸島は日本の領土なのですから、中国の漁船の行動は了
解侵入であり、さらに巡視船に衝突したのですから、逮捕して当然の立場。

しかし、中国政府からすると、尖閣諸島は中国の領土であり、逮捕は不当なもの
であるという立場です。

尖閣諸島は、1895年に、日本政府がどの国にも属していないことを確認した上
で、日本の領土に組み込んだもの。

特に住みやすい場所でもなく、小さな島なので、1970年ごろまでは、ほとんど領
土問題にはなっていませんでしたが、国連の調査で大量の石油が埋蔵されている
ことが判明すると、状況は一変。

中国と台湾が領有権を主張し、今回のようにたびたび問題化しています。

中国、台湾の立場からすると、1895年は侵略戦争により無理矢理領有権を取られ
たという立場のようです。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。