fixedImage
TOEIC 990(満点)の管理人による、英字新聞、英語ニュースを題材に英語学習ができるサイト
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

Swiss train accident スイスの電車事故



Woman dies in Swiss train accident

Swiss police began an investigation Saturday into a fatal train accident
in which a 64-year-old Japanese woman died and 40 others, mostly
Japanese tourists, were injured, two of them critically.

The accident occurred Friday in the alpine canton of Valais in southern
Switzerland.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100725a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/100730.html >


1文目

.    S    V       O
│Swiss police│began │[an investigation (Saturday) <into [a fatal
└──────┴─┬─┴────────────────────────
.         SP3

train accident <in which a 64-year-old Japanese woman died and 40
─────────────────────────────────

others, mostly Japanese tourists, were injured, two of them
──────────────────────────────

critically>]>]│
───────┘


in which節(関係詞) 前半

.       S         V
│a 64-year-old Japanese woman│died│
└──────────────┴┬─┘
.                SP1


in which節(関係詞) 後半

.     S                   V
│[[40 others], [mostly Japanese tourists],]│were injured {two of them
└─────────────────────┴──┬──────────
.                         SP3p

critically} │
──────┘


2文目

.   S      V
│The accident│occurred (Friday) (in [the alpine canton <of Valais> <in
└──────┴──┬─────────────────────────
.          SP1

southern Switzerland>)│
───────────┘


※:↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※:↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/100730.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・die [1V] 死亡する

・Swiss [形] スイスの [名] スイス人

Swissは、国名を意味する「スイス」という意味では使えません。国名のスイス
は、Switzerlandになります。

Swissは、日本でいえば、Japaneseと同じ次元です。
(国名「日本」を意味するのはJapan)


・accident [C] 事故

・investigation [C, U] 調査

・fatal [形] 死者を出す、致死性の

・mostly [副] ほとんど

・tourist [C] 観光客

・injure [3V] ケガをさせる

・critically [副] 重体に、決定的に、批判的に

・occur [1V] 起こる

・alpine [形] アルプス山脈の

・canton [名] (スイスの)州、(フランスの)小郡

同じ「州」でも、アメリカやオーストラリア等、ほかの国の場合、
ほとんどの国では「state」と呼ばれます。


・Valais [名] ヴァレ(フランスとイタリアに接するスイス南西部の州)

・southern [形] 南の


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

スイスの電車事故で女性が1人死亡

スイス警察は日曜日、64歳の日本人女性が死亡し、ほとんどが日本人観光客のほ
かの40人の乗客がケガをし、そのうち2人が重体となっている電車事故への調査
を開始した。

事故は、金曜日、スイス南部のアルプス山脈のヴェレ州で起こった。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

スイスの観光用の電車が事故を起こし、いくつかの車両が横転したり、転倒した
りし、残念ながら、日本人観光客が1人犠牲となってしまいました。

観光用にのんびり非常にゆっくりとしたスピードで走るもので、危険な印象を与
えるものではありませんでしたが、それだけに大きなショックを持って報道され
ています。

金曜日の事故で、まだ原因がわかっていないにもかかわらず、日曜日に運行を再
開し、「日本ではあり得ない」という批判もなされています。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る