英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Yosano, Hiranuma seeking allies

Former Finance Minister Kaoru Yosano, fresh off his defection from the
Liberal Democratic Party, said Sunday he plans to hold talks early this
week with former internal affairs minister Kunio Hatoyama, who has also
quit the LDP, about forming a new party.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100405a2.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/100409.html >


.　　　　S
│[Former Finance Minister Kaoru Yosano, <fresh (off [his defection
└─────────────────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　O
<from the Liberal Democratic Party>])>, │said (Sunday) │[he plans to
────────────────────┴─┬─────┴──────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

hold talks early this week with former internal affairs minister Kunio
───────────────────────────────────

Hatoyama, who has also quit the LDP, about forming a new party] │
────────────────────────────────┘


that節（従属接続詞　that省略）

.　S　　V　　　　O
│he│plans │[to hold talks early this week with former internal
└─┴─┬─┴──────────────────────────
. 　　　SP3

affairs minister Kunio Hatoyama, who has also quit the LDP, about
─────────────────────────────────

forming a new party]│
──────────┘


to hold（名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│to hold │[talks (early this week) <with [former internal affairs
└─┴──┬─┴────────────────────────────
. 　　　　SP3

minister Kunio Hatoyama, <who has also quit the LDP>]>, <about [forming
────────────────────────────────────

a new party]>]│
───────┘


who節（関係詞）

.　S　　　　　　V　　　　　　O
│who │has (also) quit │the LDP │
└──┴───┬────┴────┘
. 　　　　　　SP3


forming（動名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│forming │a new party │
└─┴──┬─┴──────┘
. 　　　　SP3



※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※：↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/100409.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・seek　[3V] 探す、求める

・ally　[C] 盟友、同盟国

・former　[形] 前、元

・finance minister　[C] 財務大臣

・fresh　[形] 〜したばかりの、新鮮な

「fresh off 名詞」という形で、後ろに「前置詞＋名詞」をつなげて、
何をしたばかりなのかを表します。


・defection　[C, U] 離党、亡命

・the Liberal Democratic Party　[名] 自由民主党

長いので、the LDPと略されることも多いです。


・plan　[3V] 予定を立てる　[C] 計画

・hold　[3V] 開催する、握る

・internal affairs minister　[C] 総務大臣

・quit　[1V, 3V] 止める、辞める

・form　[3V] 結成する、形成する　[C] 形

・party　[C] 政党


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

与謝野氏・平沼氏、盟友を探す

自由民主党から離党したばかりの与謝野馨元財務大臣は日曜日、今週の早い段階
で、同じく自民党を離党した鳩山邦夫元総務大臣と、新党結成について、話し合
う予定だと述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

民主党の鳩山内閣の支持率が下がる一方なのに、対抗馬の自民党の支持率が上が
らない状況から、与謝野元財務大臣が自民党を離党。

同じく、元自民党の平沼元経済産業大臣と新党を結成する方向で動いています。

同じように、自民党から離党し、新党結成に言及していた鳩山元総務大臣が加わ
るのかが焦点となっており、与謝野氏は鳩山氏と話し合う予定であることを明か
しました。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >