英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Osaka airport's role should be downscaled: Maehara

Land, Infrastructure, Transport and Tourism Minister Seiji Maehara said
Sunday it is important to maintain Osaka airport although its functions
should be downscaled and integrated with those of Kansai International
Airport.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20091214a5.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/091218.html >


.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S
│Land, Infrastructure, Transport and Tourism Minister Seiji Maehara│
└─────────────────────────────────┴

. V　　　　　　　　O
said (Sunday) │[it is important to maintain Osaka airport although its
─┬─────┴────────────────────────────
. SP3

functions should be downscaled and integrated with those of Kansai
─────────────────────────────────

International Airport]│
───────────┘


that節（that略）

.　S　V　　　　C
│it│is│important {to maintain Osaka airport} (although its functions
└─┴┬┴───────────────────────────────
. 　　SP2

should be downscaled and integrated with those of Kansai International
───────────────────────────────────

Airport)│
────┘


to maintain（名詞）

.　S　　　　V　　　　　　O
│略│to maintain │Osaka airport │
└─┴───┬──┴───────┘
. 　　　　　SP3


although節

.　　　　S　　　　　　　　　　　　V
│its functions │should be downscaled and integrated (with those of
└───────┴────────┬────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p

Kansai International Airport) │
───────────────┘


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※：↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/091218.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・role　[C] 役割

・downscale　[3V] 規模縮小する

・Land, Infrastructure, Transport and Tourism Minister
　[名] 国土交通大臣

正式名が長いため、新聞記事では最初は正式名を出して、
２回目は、Land Ministerのように略されます。


・maintain　[3V] 維持する

・function　[C] 機能

・integrate　[3V] 統合する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

「大阪空港の役割は規模縮小」と前原大臣

前原誠司国土交通大臣は日曜日、機能は縮小させて、関西国際空港と統合させる
べきではあるが、大阪空港を維持することが大切だと述べた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

関西に、大阪空港、神戸空港、関西国際空港と３つも空港がある状態。

関西国際空港は大幅な赤字を出し続けている状況。

大阪空港は便利な場所にはあるが、もともと関西国際に移行して行く予定、
神戸空港は都心から大きく離れたところにあり、神戸に行く場合でも、大阪空港
から行った方が便利という状態。

それぞれ欠点がある中で、客を分散させてしまっている状態なので、
問題が発生しています。

そんな中、前原大臣が指針を示しました。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >