fixedImage
TOEIC 990(満点)の管理人による、英字新聞、英語ニュースを題材に英語学習ができるサイト
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

Yokohama Port Expo 横浜開国博



Poor attendance mars Yokohama port expo

The exposition celebrating the 150th anniversary of the opening of
Yokohama port ended Sunday evening after attracting only about a quarter
of the targeted 5 million visitors, according to organizers.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090929f2.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

.    S
│[The exposition <celebrating the 150th anniversary of the opening of
└──────────────────────────────────

.          V
Yokohama port>] │ended (Sunday evening) (after [attracting only about a
────────┴─┬─────────────────────────
.          SP1

quarter of the targeted 5 million visitors, according to organizers]) │
───────────────────────────────────┘


celebrating(現在分詞 the expositionを修飾)

. S    V         O
│略│celebrating │[the 150th anniversary <of [the opening <of
└─┴───┬──┴──────────────────────
.      SP3

Yokohama>]>]│
──────┘


attracting(動名詞 前置詞afterとセットで副詞に)
      or(分詞構文 従属接続詞付き)

. S   V       O
│略│attracting│[only about a quarter <of the targeted 5 million
└─┴──┬──┴────────────────────────
.     SP3

visitors>], (according to organizers) │
───────────────────┘


※:↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
  英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
  い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・poor [形] 不足した、貧しい、かわいそうな

・attendance [C, U] 参加者数

・mar [3V] 台無しにする

・port [C] 港

・expo [C] 博覧会

正式にはexpositionで、その略語です


・celebrate [3V] 祝う

・anniversary [C] 〜周年

日本語で「〜周年」というと「良いこと」に使われることが多いですが、英語で
は戦争やテロなどの「悪いこと」にも使われます。


・opening [C] 始まり、開店

・attract [3V] 引きつける

・quarter [C] 4分の1

分数は基本的に、「数字+基数」(数字の部分が複数なら基数にsをつける)で
表します。
(例:a third(1/3)、two fifths(2/5)、seven thirteenths(7/13))

しかし、1/4(a quarter)、1/2(a half)と、その倍数(例:3/4、3/2等)は
例外で、quarterとhalfを使います。


・target [3V] 狙う

・visitor [C] 客、訪問者

・according to [前] 〜によると

・organizer [C] 主催者



★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

入場人数不足が横浜開国博に影を落とす

主催者発表によると、目標の500万人のたった約1/4の入場者数しか集められず、
横浜港開港150周年を祝う博覧会が、日曜の夜閉幕した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

開港150周年を迎え、今年、横浜開国博「Y150」を行った横浜ですが、目標とし
ていた、有料会場入場者目標500万人に対して、たったの120万人と厳しい結果に
終わりました。

・100年に1度と言われる不景気と重なってしまった
・書き入れ時のゴールデンウィークにインフルエンザ騒動

などの不運もありましたが、

・入場料(大人2,400円)
・乏しい有料会場のコンテンツ(1時間ほどで回れてしまう上、見所は巨大クモ
 ぐらい)
・有料会場が外から丸見えで、入場しなくても楽しめてしまうこと
・無料会場、もともとある観光施設(赤レンガ倉庫、みなとみらい、中華街、元
 町など)が充実しており、有料会場との差別化ができなかったこと

など、計画性のなさが要因と言われています。

その責任者とも言える、中田前市長は閉幕を待たずして市長辞任。
閉幕して結果が出た今、中田氏の責任を問う声が上がっています。

その一方で、有料会場に入った人は少なくても、

・横浜への観光客は大幅に増え、地元の飲食店などは相当に恩恵を受けた
・市民参加型のイベントは好評で、新たな形を提起できたこと

など成功した部分もあったのも事実です。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る