英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Maehara visits Yamba Dam site

Land minister Seiji Maehara paid a visit Wednesday to the proposed site
for the Yamba Dam in Gunma Prefecture as the new government prepared to
scrap what is widely perceived as a wasteful public works project,
despite strong opposition from local residents.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090924a2.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


.　　　　　　　S　　　　　　　　　V　　　　O
│Land minister Seiji Maehara │paid│[a visit (Wednesday) <to [the
└──────────────┴─┬┴───────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

proposed site <for the Yamba Dam> <in Gunma Prefecture>]>] (as the new
───────────────────────────────────

government prepared to scrap what is widely perceived as a wasteful
──────────────────────────────────

public works project), (despite strong opposition from local
──────────────────────────────

residents)│
─────┘


as節

.　　　　　S　　　　　　　V
│the new government│prepared (to scrap what is widely perceived as a
└─────────┴──┬─────────────────────
. 　　　　　　　　　　　　SP1

wasteful public works project)│
───────────────┘


to scrap（副詞　目的用法）

.　S　　　V　　　　O
│略│to scrap│[what is widely perceived as a wasteful public works
└─┴──┬─┴──────────────────────────
. 　　　　SP3

project]│
────┘


what節

.　S　　　　　　　V
│what│is (widely) perceived (as a wasteful public works project)│
└──┴─────┬───────────────────────┘
. 　　　　　　　　SP3p


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・visit　[3V] 訪問する　[C] 訪問

・site　[C] 場所

・land minister　[C] 国土交通大臣

正式名は"land, infrastructure, transport and tourism minister"ですが、
あまりに長いので、略されることが多いです。

ちなみに、国土交通省の正式名は"Ministry of Land, Infrastructure,
Transport and Tourism"です。


・pay a visit　[1V] 訪問する

・propose　[3V] 提案する　[1V] プロポーズする

・prefecture　[C] 県

・prepare　[1V, 3V] 準備する

・scrap　[3V] 中止する、破棄する

・widely　[副] 広く

・perceive　[3V] 考える、知覚する

・wasteful　[形] ムダな

・public works project　[C] 公共事業

・despite　[前] 〜にもかかわらず

・opposition　[U] 反対

・local　[形] 現地の、地方の

・resident　[C] 住民


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

前原大臣が八ツ場（やんば）ダム建設地を訪問

前原誠司国土交通大臣は水曜日、群馬県の八ツ場ダム建設予定地を訪問した。新
政府は、地元住民の強い反対にもかかわらず、ムダな公共事業と広く受け止めら
れているこの建設計画を中止する準備を進めている。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

総選挙で勝利したことにより、マニュフェストに記載した八ツ場ダム建設の中止
実行に進む新政府ですが、そんな中、前原大臣が現地を視察しました。

八ツ場ダムは群馬県長野原町で建設中のダム。計画発表は1952年前、それから地
元住民の激しい反対運動等もあったり、工事がたびたび延期になることもありま
したが、2015年度に完成予定となっていました。

ただ、有名な温泉町である川原湯温泉、非常に美しい吾妻渓谷が水没してしまう
ことや、「50年以上前の計画時は必要だったかもしれないが、今となっては」と
言う声もあり、以前反対の声は根強かったようです。

しかし、その後、紆余曲折を経て、長野原町も結局は協定書を締結。それを受け
てすでに、水没予定地の住民の移動が始まっており、「今更中止されても」と建
設中止反対の声が多くなっています。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >