英字新聞、英語ニュースで英語学習！

LDP on ropes as campaign gets started

Campaigning began Tuesday for one of the most hotly contested elections
Japan has seen in more than a decade, with attention focusing on
whether the Liberal Democratic Party, which has enjoyed nearly unbroken
rule for the past 5 1/2 decades, will find itself out of power.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090819a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


.　　　S　　　　　V
│Campaigning │began (Tuesday) (for [one <of [the most hotly contested
└──────┴─┬──────────────────────────
. 　　　　　　　　SP1

elections <Japan has seen in more than a decade>]>]), (with [attention
───────────────────────────────────

<focusing on whether the Liberal Democratic Party, which has enjoyed
──────────────────────────────────

nearly unbroken rule for the past 5 1/2 decades, will find itself out
───────────────────────────────────

of power>]) │
──────┘


関係節
（Japanから始まる部分　関係詞の省略　
　the most hotly contested electionsを修飾）

.　　S　　　　V　　　O
│Japan │has seen│略 (in more than a decade)│
└───┴──┬─┴─────────────┘
. 　　　　　　SP3


focusing（現在分詞　attentionを修飾）

.　S　　　V
│略│focusing (on [whether the Liberal Democratic Party, which has
└─┴──┬────────────────────────────
. 　　　　SP1

enjoyed nearly unbroken rule for the past 5 1/2 decades, will find
─────────────────────────────────

itself out of power]) │
───────────┘


whether節

.　　　　　　　S
│[the Liberal Democratic Party, <which has enjoyed nearly unbroken rule
└───────────────────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　O　　　　C
for the past 5 1/2 decades>], │will find │itself│out of power│
───────────────┴──┬──┴───┴──────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP5


which節

.　　S　　　　　V　　　　　　　　O
│which │has enjoyed │nearly unbroken rule (for the past 5 1/2
└───┴───┬──┴────────────────────
. 　　　　　　　SP3

decades)│
────┘


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・LDP　[名] 自民党

Liberal Democratic Partyの頭文字を取ったものです


・on the ropes　[副] 追いつめられて

・campaign　[C] 選挙戦　[1V] 選挙戦を行う

・hotly　[副] 白熱して、熱く

・contest　[3V] 競う、主張する

・election　[C] 選挙

・decade　[C] 10年

・attention　[U] 注目

・focus　[1V] 集中する

・whether　[従接] 〜かどうか

ifと並んで、名詞も副詞も作れる数少ない従属接続詞です


・enjoy　[3V] (権力などを)持つ、楽しむ

・nearly　[副] 約、もう少しで

・unbroken　[形] (記録等が)途切れない

・rule　[U] 支配　[C] ルール

・find　[5V] OがCだと気づく、OをCだと思う　[3V] 発見する

・out of　[前] 〜の外


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

選挙戦が開始し、自民党は崖っぷち

火曜日、日本の過去10年間で最も白熱した争いが繰り広げられている選挙の１つ
の選挙戦が開始され、過去55年間、ほぼ途切れることなく支配を続けて来た自由
民主党が権力の座から落ちてしまうのかどうかに注目が集まっている。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

過去55年間はほぼ与党で居続けた自民党ですが、小泉首相以降、支持率が下がる
一方。そして、今回の総選挙で、負けてしまうと、野党転落となります。

勝利が予想される民主党が必ずしもいいと思われているわけではないようです
が、政権交代が起こる可能性が高く、歴史的な選挙になりそうです。

海外メディアからも政権交代が起こる可能性があると注目を浴びています。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >