英字新聞、英語ニュースで英語学習！

No need, but kids get diet supplements

Fifteen percent of parents of preschool kids have given dietary
supplements to their children, mostly in the hope of improving their
health even though there are no medical grounds for doing so, the
National Institute of Health and Nutrition said in a study released
Monday.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090707a2.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


.　　　O　　　　　　　　　　　S
│[Fifteen...so,] │[the National Institute <of Health and Nutrition>]│
└────────┴─────────────────────────┴

V
said (in [a study <released Monday>]) │
┬──────────────────┘
SP3


released（過去分詞）

.　S　　　V
│略│released (Monday) │
└─┴──┬──────┘
. 　　　　SP3p


that節（that略）

.　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│[Fifteen percent <of [parents <of preschool kids>]>]│have given│
└──────────────────────────┴──┬──┴
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　O
dietary supplements (to their children), ((mostly) in [the hope <of
─────────────────────────────────

[improving their health]>]) (even though there are no medical grounds
───────────────────────────────────

for doing so) │
───────┘


improving（動名詞）

.　S　　　V　　　　　　O
│略│improving │their health│
└─┴──┬──┴──────┘
. 　　　　SP3


even though節

.　　　　　V　　　　　S
│(there) are │[no medical grounds <for [doing so]>] │
└────┬─┴───────────────────┘
. 　　　　SP1i


doing（動名詞）

.　S　　V
│略│doing (so)│
└─┴─┬───┘
. 　　　SP1



※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・diet　[C, U] 飲食物　[C] ダイエット

・supplement　[C] サプリメント、付録

・parent　[C] 親

・preschool　[C] 幼稚園、保育園

・dietary　[形] 食事の、治療食の

・mostly　[副] ほとんどの

・improve　[3V] 向上させる

・health　[U] 健康

・medical　[形] 医学的な

・grounds　[U] 根拠、土地

※ground　[U] 地面、下地（知識等の）

・the National Institute of Health and Nutrition
　[名] 国立健康・栄養研究所

・study　[C] 研究　[U] 勉強　[1V, 3V] 勉強する

・release　[3V] 発表する、発売する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

必要ないが、子どもがサプリメントを摂っている

健康促進のために、そういった科学根拠がないにもかかわらず、幼稚園保育園児
の親の15パーセントが、子どもにサプリメントを与えている、と、国立健康・栄
養研究所は月曜日発表された研究の中で述べた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

不足し勝ちな栄養素を手軽に補給できるとして人気のサプリメント。最近では、
子どもにも与える親が増えているようです。

ただ、過剰に与え、害を与える可能性もあり、子どもに対してサプリメントを与
えることへの効果と安全性を証明するデータが不足していると、研究所は警告し
ています。

将来はアメリカの数字（子どもの30〜50パーセントが使用）に近づくと予想され
サプリメントの前に、まずは食事の改善をと、研究の筆頭研究者は述べています


★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >