英字新聞、英語ニュースで英語学習！

────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Okada, Hatoyama enter race

Democratic Party of Japan Vice President Katsuya Okada and DPJ
Secretary General Yukio Hatoyama declared Wednesday they will enter the
race to replace President Ichiro Ozawa, who announced his resignation
earlier in the week under a cloud of scandal.


-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090514a2.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S
│[[Democratic Party of Japan Vice President Katsuya Okada] and [DPJ
└─────────────────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　　　O
Secretary General Yukio Hatoyama]]│declared (Wednesday)│[they will
─────────────────┴──┬───────┴─────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

enter the race to replace President Ichiro Ozawa, who announced his
──────────────────────────────────

resignation earlier in the week under a cloud of scandal] │
─────────────────────────────┘


that節（that省略）

.　S　　　　V　　　　　　O
│they│will enter│[the race <to replace President Ichiro Ozawa, who
└──┴──┬──┴─────────────────────────
. 　　　　　SP3

announced his resignation earlier in the week under a cloud of
───────────────────────────────

scandal>] │
─────┘


to replace

.　S　　　V　　　　　　O
│略│to replace│[President Ichiro Ozawa, <who announced his earlier
└─┴──┬──┴──────────────────────────
. 　　　　SP3

resignation earlier in the week under a cloud of scandal>]│
─────────────────────────────┘


who節

.　S　　　　V　　　　　　O
│who │announced │his earlier resignation ((earlier) in the week)
└──┴──┬──┴────────────────────────
. 　　　　　SP3

(under [a cloud <of scandal>])│
───────────────┘


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・Democratic Party　[名] 民主党

ここではアメリカの民主党と区別する意味で、Democratic Party of Japan
となっています。ちなみに、自民党はLiberal Democratic Party（LDP）です。


・Vice President　[名] 副代表、副大統領、副社長

・Secretary General　[名] 幹事長

国連安全保障理事会（安保理）の事務総長もSecretary Generalです。


・declare　[3V] 宣言する

・replace　[3V] 交代する、交代させる

・President　[名] 代表、大統領、社長

・announce　[3V] 発表する

・resignation　[C, U] 辞任

・cloud　[C, U] 疑惑、雲、問題

・scandal　[C, U] スキャンダル


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

岡田氏、鳩山氏が出馬

民主党の岡田克也副代表と鳩山由紀夫幹事長は水曜日、スキャンダル問題で今週
はじめに辞任を発表していた小沢一郎代表に変わる代表選出馬を宣言した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

一時期は失敗続きの麻生政権の影響もあって、支持率が上がった民主党でしたが
小沢代表の西松建設の献金疑惑で支持率が降下。

スキャンダル発覚後も辞任を否定して来た小沢氏でしたが、ついに今週辞任。
次の代表を選ぶ選挙に、岡田副代表、鳩山幹事長が出馬することを表明しました



★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >