英字新聞、英語ニュースで英語学習！

────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Higher rate of food self-sufficiency urged

A government white paper on agriculture called Tuesday for Japan to
take steps to enhance its food self-sufficiency rate amid the world's
tightening food supply-demand balance.

In fiscal 2007, the country's food self-sufficiency rate recovered to
the 40 percent level on a calorie basis because of increased rice
consumption.


-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090520a4.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


１文目

.　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　V
│[A government white paper <on agriculture>] │called (Tuesday) for│
└──────────────────────┴────┬─────┴
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP5

. O　　　　C
Japan │[to take steps to enhance its food self-sufficiency rate amid
───┴───────────────────────────────

the world's tightening food supply-demand balance]│
─────────────────────────┘


to take

.　S　　　V　　　　O
│略│to take │steps (to enhance its food self-sufficiency rate amid
└─┴──┬─┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

the world's tightening food supply-demand balance)│
─────────────────────────┘


to enhance

.　S　　　V　　　　　　O
│略│to enhance│its food self-sufficiency rate (amid [the world's
└─┴──┬──┴─────────────────────────
. 　　　　SP3

tightening food supply-demand balance]) │
────────────────────┘


２文目

.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　V
│(In fiscal 2007,) the country's food self-sufficiency rate│recovered
└─────────────────────────────┴──┬──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP1

(to the 40 percent level) (on a calorie basis) (because of increased
──────────────────────────────────

rice consumption) │
─────────┘


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・rate　[C] 比率

・self-sufficiency　[U] 自給

・urge　[3V] 主張する、追い立てる　[5V] OにCするように刺激する

・white paper　[C] 白書

・agriculture　[U] 農業

・call for　[5V] OにCするように求める　[3V] 求める

・enhance　[3V] 高める、高度化する

・amid　[前] 〜の中で

・tighten　[1V] ひっぱくする　[3V] 引き締める

・supply-demand　[形] 需要と供給の

・fiscal　[形] 年度の

fiscal 2007「2007年度」のように使われます


・recover　[1V] 回復する

・calorie　[C] カロリー

・because of　[前] 〜のため、〜なので

・increase　[3V] 増やす　[1V] 増える

・consumption　[U] 消費


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

食料自給率を高めることが求められる

火曜日発表された政府の農業白書では、世界の食料の需要と供給バランスがひっ
ぱくする中で、日本は食料自給率を高めるための手段を講じることが求められた

2007年度、国の食料自給率は、米の消費が増えたため、カロリーベースでは、40
パーセントに上がっていた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

新興国の台頭、人口増加に伴い、食料の需要は上がる一方ですが、供給がなかな
か追いつかない状況で、日本の食料自給率は低く、約40パーセント。

保護政策に走る国が増える中で、将来のために、日本の食料自給率を高めること
が求められています。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >