英字新聞、英語ニュースで英語学習！

────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Health ministry prepares for possible flu alert upgrade

Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura on Wednesday ordered the health
ministry to make preparations for a possible upgrade of the World
Health Organization's pandemic alert for a new strain of influenza to
the highest level of 6.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090507a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


.　　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　V
│Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura (on Wednesday) │ordered │the
└───────────────────────────┴─┬──┴──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP5

. 　　O　　　　　　　　C
health ministry │[to make preparations for a possible upgrade of the
────────┴──────────────────────────

World Health Organization's pandemic alert for a new strain of influenza
────────────────────────────────────

to the highest level of 6]│
─────────────┘


to make

.　S　　　V　　　　　　O
│略│to make │[preparations <for [a possible upgrade <of [the World
└─┴──┬─┴───────────────────────────
. 　　　　SP3

Health Organization's pandemic alert <for [a new strain <of
──────────────────────────────

influenza>]>]> <to [the highest level <of 6>]>]>] │
─────────────────────────┘


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・Health ministry　[名] 厚生労働省

正式名は「Ministry of Health, Labour and Welfare」ですが、
あまりに長いので、Health Ministryなどに略されることが多いです。


・prepare　[1V, 3V] 準備する

・possible　[形] 可能性のある、可能な

・flu　[U] インフルエンザ

influenzaでもまったく同じ意味です。


・alert　[C, U] 警告、警戒　[3V] 警告する

・upgrade　[C] 引き上げ、昇格、アップグレード
　　　　　 [1V, 3V] 引き上げる・引き上がる、昇格する・させる
　　　　　　　　　　アップグレードする・させる

・Chief Cabinet Secretary　[名] 内閣官房長官

・secretary　[C] 長官・大臣、秘書

・order　[5V] OにCするよう命ずる　[3V] 命令する、注文する

・preparation　[C, U] 準備

・the World Health Organization　[名] 世界保健機構、WHO

・pandemic　[C] パンデミック、病気等の世界的な大流行

・strain　[C] 種、困難


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

厚生労働省がインフルエンザ警戒レベル引き上げへ準備

河村建夫内閣官房長官は水曜日、厚生労働省に世界保健機構が新型インフルエン
ザのパンデミックへの警戒レベルが最高のレベル６へ引き上げた場合に備えるよ
うに命じた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

ゴールデンウィークを海外で楽しんだ人たちが次々と帰国し、検査体勢も大変な
状況になっていますが、なんとか日本では感染が広がらない努力が実を結んでい
ます。

しかし、アメリカでは初の死者が出る等、まだ予断を許さない状況。そんな中、
警戒レベルがレベル６になった場合の準備が進んでいます。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >