英字新聞、英語ニュースで英語学習！

────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Schools hold achievement tests

About 2.35 million sixth-graders and third-year junior high school
students took unified achievement tests Tuesday that were reinstated in
2007 after a 43-year hiatus amid concerns over a decline in academic
standards.

Students from some 32,300 public and private schools from around the
nation took the exam, which has drawn fire from experts and teachers
who say it encourages unnecessary competition.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090422a5.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


１文目

.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S
│[About 2.35 million [sixth-graders] and [third-year junior high school
└───────────────────────────────────

. 　　　　　　V　　　　　　　　　　　　　O
students]]│took│[unified achievement tests (Tuesday) <that were
─────┴─┬┴────────────────────────
. 　　　　　　SP3

reinstated in 2007 after a 43-year hiatus amid concerns over a decline
───────────────────────────────────

in academic standards>] │
────────────┘


that節（関係節）

.　S　　　　　　V
│that│were reinstated (in 2007) (after a 43-year hiatus) (amid
└──┴────┬───────────────────────
. 　　　　　　　SP3p


[concerns <over [a decline <in academic standards>]>])│
───────────────────────────┘


２文目

.　　　S
│[Students <from [some 32,300 public and private schools <from around
└──────────────────────────────────

. 　　　　　　　　V　　　　O
the nation>]>]│took│[the exam, <which has drawn fire from experts and
───────┴─┬┴─────────────────────────
. 　　　　　　　　SP3

teachers who say it encourages unnecessary competition>]│
────────────────────────────┘


which節

.　　S　　　　V　　　　　O
│which │has drawn │[fire <from [experts and teachers <who say it
└───┴──┬──┴───────────────────────
. 　　　　　　SP3

encourages unnecessary competition>]>]│
───────────────────┘


who節

.　S　　　V　　　　　　O
│who │say │[it encourages unnecessary competition] │
└──┴─┬┴────────────────────┘
. 　　　　SP3


that節（that省略）

.　S　　　V　　　　　　　　　O
│it│encourages│unnecessary competition │
└─┴──┬──┴────────────┘
. 　　　　SP3


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
　 い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・hold　[3V] 実施する、開催する、保持する、所有する

・achievement　[C, U] 達成

・achievement test　[C] 学力調査

・sixth-grader　[C] 小学６年生

fifth-grader（小学５年生）なども同様に使われます


・third-year　[形] ３年目の

second-year（２年目の）なども同様に使われます


・junior high school　[C] 中学校

preschool（幼稚園、保育園）、elementary school（小学校）、
high school（高校）、junior college（短大）、college, university（大学）


・unify　[3V] 統一する

・reinstate　[3V] 復活させる、復職させる

・hiatus　[U] ブランク、休止期間

・amid　[前] 〜の真ん中、〜を巡る

・concern　[C] 懸念、心配事　[3V] 心配させる、関係を持たせる

・decline　[C] 下降

・academic　[形] 学業の、学術の、学力の

・public　[形] 公の、公立の

・private　[形] 個人の、私立の

・nation　[C] 国

・exam　[C] 試験

・draw　[3V] 引き出す、描く

・fire　[C] 火　[U] 批判、怒り

・encourage　[3V] 励ます、引き起こす　[5V] OにCするように勧める

・unnecessary　[形] 不要な

・competition　[U] 競争


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

学校が学力調査を実施

約235万人の小学６年生、中学３年生が火曜日、学力基準の下降に対する懸念の
中、43年のブランクを経て、2007年に復活した全国学力調査を受けた。

全国の約32,300の公立、私立の学校の生徒がこの試験を受けた。この学力調査は
不要な競争を引き起こすと主張する専門家と教師から批判を受けている。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

日本は今でも学力がかなり高い国ですが、昔よりは順位が下降気味。このように
学力低下への懸念が高まり、学力調査が2007年に復活。

しかし、学校別の学力調査の結果が発表されると、「学校の順位付け」が行われ
てしまったり、結果だけを求めた授業体勢になってしまったり、場合によっては
不正が行われるのではないかとの懸念も指摘されています。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >