英字新聞、英語ニュースで英語学習！

────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

NHK to launch global 24-hour news channel

NHK will launch Japan's first 24-hour international broadcasting
service on Feb. 2.

NHK World TV will provide international news in English, with a focus
on Japan and Asia. It will be available in some 70 countries and
regions via satellite, cable TV and the Internet.

"We aim to reach 110 million households around the world by March," NHK
Vice President Yoshinori Imai said Wednesday.


-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090129a4.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


１文目

.　S　　　　　V　　　　　　O
│NHK │will launch │[Japan's first 24-hour international broadcasting
└──┴───┬──┴─────────────────────────
. 　　　　　　SP3

service] (on Feb. 2)│
──────────┘


２文目

.　　　S　　　　　　　V　　　　　　　O
│NHK World TV│will provide│international news in English, (with [a
└──────┴───┬──┴────────────────────
. 　　　　　　　　　　SP3

focus <on [Japan and Asia]>]) │
───────────────┘


３文目

.　S　　　V　　　　　　C
│It│will be │<available (in [some 70 countries and regions]) (via
└─┴──┬─┴──────────────────────────
. 　　　　SP2

[satellite, cable TV and the Internet]) │
────────────────────┘


４文目

.　　　　　　　　　　O
│"We aim to reach 110 million households around the world by March,"
└──────────────────────────────────

. 　　　　　　　　　S　　　　　　　　　V
│NHK Vice President Yoshinori Imai │said (Wednesday)│
┴─────────────────┴───┬────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


We〜March節

.　S　　　　V　　　　　　　　　O
│We│aim to reach│[110 million households <around the world>] (by
└─┴───┬──┴────────────────────────
. 　　　　　SP3

March)│
───┘


※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
　 英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・launch　[3V] 始める、発射する　[C] 開始、発射

・broadcasting　[U] 放送

・provide　[3V] 提供する

・available　[形] 利用可能な、空いている

・regions　[C] 地方

・via　[前] 〜経由で

・satellite　[名] 衛星

・aim to　[助] 〜する狙いである

・reach　[3V] 届く、到着する　[1V] 手を伸ばす

・household　[C] 世帯

・vice president　[C] 副社長、副会長


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

NHKは２月２日に日本初の24時間国際放送サービスを開始する。

NHKワールドTVは日本とアジアに焦点を置き、英語での国際ニュースを提供す
る。衛星、ケーブルテレビ、インターネット経由でおよそ70の国と地域で利用可
能となる予定だ。

「われわれは３月までには世界中で１億１千万世帯到達を目標にしています」
とNHKの今井義典副会長は水曜日述べた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

全世界での24時間の国際ニュースチャンネルはアメリカのCNN、イギリスのBBCな
どが有名です。

CNNもBBCも日本で見ることができるばかりか、ほぼどの国に行ってもホテルで見
ることができ、この２つは「世界ニュース」のスタンダードとなっています。

ほかにも24時間国際ニュースチャンネルはカタールのアルジャジーラなどがあり
このたび、日本でもNHKが立ち上げることになりました。

英語での放送なので、日本の英語学習者にも役立つのではと期待が寄せられてい
ます。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >